9/2 이 태형さんの誕生日パーティー＠ドゥナ氏の家
www.instagram.com既視感⬇︎
9/6
www.instagram.com승우は8月に映画『明堂』クランクインしているというのに、なにかっつーと集まって飲んでる！
9/17
https://t.co/w2hBne2Gw3 #김성철 pic.twitter.com/tM17OdEHTr
— 배우 김성철 팬카페 철컹철컹 (@kimsungcheol_) 2017年9月17日
https://t.co/A18j5ntlG2 #김성철 pic.twitter.com/n5Z81dfwps
— 배우 김성철 팬카페 철컹철컹 (@kimsungcheol_) 2017年9月17日
ソンチョル君とイ・ギュヒョンさんと승우…ミュージカル界の若手、中堅、レジェンドですね。
と思ったら後にソンチョル君とイ・ギュヒョンさんは『刑務所のルールブック』で共演した。
9/18 비밀의 숲は終わらない
終映して2ヶ月になるが俳優達が一堂に会した画像がSNSを通じて何度も掲載され、ファンの注目を集めている。
あまりにも仲が良く、조승우が「S2はいつ撮るの。早く撮影しなければ」と言ったり、劇中ですでに死んだキャラの俳優は「私はどういう風に出演すればいいか」と話した。みんなS2に対する意欲がある。しかしイ・スヨンが次期作に医療ドラマを書く予定であり、S2がすぐに動くのは難しいだろうと見られる。⬆︎記事中にも、승우は今『明堂』の撮影中なのに暇さえあれば集まってる、って書かれてるよー。本当だよー。
m.entertain.naver.com ※そしてその「医療ドラマ」こそが『라이프』だったんですけどね…
9/28 Oh Boy！
Oh boy！のペ・ドゥナインタビュー。
「조승우はすごいと思ったのが、彼が現場の雰囲気を作ったんです。実際に現場はすべての俳優とのアンサンブルで成り立つものだが、彼が作った雰囲気に合わせてそれについていくようになった。
それがとても良かった。”もし조승우がいなかったら、こんな風になっただろうか”と思う」あと『子猫をお願い』でめっちゃ猫に嵌って今の子達と暮らすようになった猫好きドゥナ氏。
www.ohboy.co.kr⬇︎5月頃にはこんな記事もあった。
조승우に対して「作品分析を事前にとても徹底的にして来る。リハーサルをする時、すでに完璧に準備されている。ドラマの99％を引っ張っていくチームトップの主人公であり、この作品の強固な柱だ」と伝えた。
9/29
YOU YOU magazine イ・ギュヒョンインタビュー。
「秘密の森が多くの方々に愛されて感謝してます。週末にはどこにも出かけず家の中を暗くしてビール飲みながらTVを見てましたが、私だけでなく他の俳優たちも皆そう。笑。
終わるのが寂しかった。それで皆作品が終わってもよく会うようになりました。
ユン・セウォンというキャラは過去のセウォル号事件の被害者をモチーフに書いたんです。
準備過程でセウォル号に関する資料を読んで胸が痛くなりました。
本当に申し訳ない話ですが、事件関連の映像や資料をたくさん見て、子どもを失った親たちのインタビューを見ながらたくさん研究をしたんです。淡々と演技しようと努力をしたが、それでも、冷静に受け入れられない感情の部分を練習する時は本当にどうすることもできもないくらい泣きました。
キャスティングされた時から監督に呼ばれ、真犯人だということは、家族にも言わず秘密にしていました。笑。
空港でのチェイスシーンは代役無しでやりましたが、終わったら本当に足がガクガクで…笑。
ペ・ドゥナ先輩とのエンディングが印象的で、苦労した甲斐がありました。
初登場シーンで上司が皆ジャージャー麺を食べてるのに私だけチャーハンを食べていた、と。完全マイウェイだからと볶과장なんてニックネームがついてしまい。笑。
作家さんも全く予想できなかったところです。推理ドラマだから視聴者は全てのシークエンスを深読みするし、事前制作だったのでもうどうにもできない。笑。
そして空港シーン、最後に私はヨジンを殴る事が出来なかったんですがあの時のペ・ドゥナ先輩の目があまりにもいい演技で、それで、この二人夫婦じゃないの？これはメロがあったんじゃないの？という憶測も出ました。
ファン・シモクという役は、初めて台本を読みながらこれを승우兄さんがどんな風に表現するんだろうと思っていましたが、一緒に演じて本当にすごいと感じました。私がもっと経験を積んだらあんな役に挑戦してみたいです。
今回は秘密の森が終わってから周囲の反応が知りたいというのもあって、インスタアカウントを作りましたが、最近は秘密の森関係の写真や姪の写真を主にアップロードしてます」m.blog.naver.comなどなど！盛りだくさんでザックリ今読んだとこだけ抜粋。もっと色々書いてあるよー。
オーディション受ける前から、実はソ・ドンジェ役がいいなと思ってた、というのなんか分かる。승우もインサイダーズではチョ常務役やりたがっていたし、悪役を演じたいっていうのあるんだろうなあ。
11/10 비밀의 숲シーズン2 ？
秘密の森2を来年下半期に製作を目標に検討している。しかし、まだ具体的な計画が出たわけではない。作家、PDなど制作陣と俳優たちのキャスティングも具体的に出ていない
脚本は初シーズンのイ・スヨン。ただ現在医学ドラマ準備中のため該当作品が終わった後秘密の森2の台本を始める。あまりにも人気が高かった作品で終了直後から次作に対する要請が多かった。シーズン2は十分な余裕を持って来年下半期放送を目指す。人気裏に終映したドラマ秘密の森のS2など今後も多様な作品の企画をしていて、今後国内市場シェア拡大と海外市場進出に肯定的に作用するものと期待する。
チェ代表が明らかにした企画中のドラマ秘密の森S2は前作が最高視聴率6.6%を記録し、続編に対する期待が大きい作品で知られる。
12月から衛星劇場で『비밀의 숲』放送。
Netflix版と衛星劇場版は、日本語字幕がちょっと違う。
12/4
news.kstyle.com⬇︎このインタビューはここからの抜粋かな。
12/17 『刑務所のルールブック』撮影現場へ差し入れ！
www.instagram.com感情のないシモクより。
ユ・ジェミョンさんと승우から差し入れー。
みんな今撮影中だから飲み会出来ないし、寂しいよね。
인기는 식글줄 모르고 人気は冷めると思わず。모르고♪ 모르고♬
12/27 『キングダム』撮影中のドゥナ氏に差し入れ！
www.instagram.com「ドゥナ氏〜 キンパじゃなくてごめんなさい〜」
⬇︎キンパをポケットに入れて持ち歩くドゥナ氏。
2018/1/28 『비밀의 숲』１周年記念＆新年会
www.instagram.com⬇︎この事ですね。
まだ秘密の森メンバーとは親交を続けています。2月頃になったらまたみんなで一緒に集まります。
2/21 비밀의 숲Blu-ray、特典が豪華すぎる
비밀의 숲 BD/DVD 특전 구성목록입니다. 자세한 구성내용은 다음 비밀의 숲 추진카페를 확인해주세요:) pic.twitter.com/bDXkuI3Im2
— 비밀의숲 감독판BD/DVD 추진팀 (@strangerDVD) 2018年2月20日
2/24
イ・ギュヒョンさんのインタビュー。
「トッケビでは一瞬だけ登場するため、サイコパスのようなイメージで邪悪な部分だけ見せた。
しかしユン課長のような場合、劇中他人を欺き生きなければならず回想シーンでの感情も必要。単に殺人犯というわけでなく被害者が加害者となっていく過程を表現しなければ。
特に조승우先輩との取り調べシーンでは悲しみと怒りをすべて表現しなければならないため、容易ではありませんでした」
3/27
「賢明なイ・ギュヒョン生活」
「秘密の森」はオーディション時指定された台詞があった。
男性俳優たちは主に조승우先輩のファン・シモクの台詞で演技しなければならなかった。オーディション後、ありがたい事にユン課長役に合格したという連絡を受けた。
Netflixは初月は無料だから秘密の森と刑務所のルールブック一気見して解約してもいいよね？はは。
何故かこの頃私のインスタグラムを多様な国籍の方々が見ていいねを下さる。
秘密の森は視聴者がS2を早く作って欲しいと言っていたけど、俳優同士で集まれば自分たちで勝手に想像してストーリーを作っていた。実際制作可能かどうかを考えず、そんな想像だけでも面白いじゃない。気分もいいし。「キングスマン」だって生きて帰ってきたんだイ・チャンジュンも復活するかも。笑
ある日、今日一日一言も喋っていないということに気付いた。その日に限って一緒に飲みに行く人がいなくて飲み屋で「何人ですか？」と聞かれ「ひとりです」と答えた。それがその日、初めて喋った言葉だった。
4/4
3/28は조승우の誕生日でしたが、遅れて誕生会を開く비밀의 숲チーム。
やると思ってた！！
⬆︎仁川フィルムコミッションのサイトより。
5/1
2日後に迫った第54回百想芸術大賞。
この他にも囚人服を脱いでタキシードできれいに着飾った「刑務所のルールブック」の俳優たちと「秘密の森」の主役たちも皆集まる。
イ・スヨン作家をはじめ、조승우、ユ・ジェミョン、イ・ギュヒョンが一堂に集まる。
5/3 第54回百想芸術大賞
大賞を受賞した『비밀의 숲』とテレビ部門最優秀男性演技賞を受賞した조승우。
みんなで打ち上げするよね。
www.instagram.comユ・ジェミョンさん「秘密の森2017 私たちの作品が百想大賞、脚本、最優秀男性演技賞を受賞！応援してくださったすべての方々、作品を共に作ったすべての方々、本当に本当にありがとうございます。 私たちはまた2018ライフへ。牛のように働きます（笑） 」
3日に幕を閉じた百想芸術大賞TV部門のトロフィーは韓国ドラマの新地平を開いた秘密の森が占めた。
授賞式当日現場で行われた3次投票の末（該当作品に出演したチョ・スンウを除いて）に大賞確定した。審査委員団は、チョ・スンウについて「賞を与えても惜しくない演技を披露した。これまでの演技とは異なり重さを感じさせる。彼の変身は異論がない最優秀賞」と評した。
#대상수상기념#비밀의숲 pic.twitter.com/Nu1BXGcLZ1
— 이규형 (@kh_actor) 2018年5月4日
6/24 やっと届いた
約一年待ちました。
『비밀의 숲』Blu-rayが到着。
www.instagram.comしかし発送メールも来ないし購買履歴も見れないし、ちょっと不安だった。ちゃんと届くのかな？って。届いた、嬉しい。監督の直筆サインもありがとう。
あとシモクの生年月日確認した。
すごい、実際手に取ると本当にすごい。全設定資料集大成という感じ。質、量ともにボリューム半端ないですね。
持ってきた配達員さんも「重いです気を付けて」って言ってたし。
言及しちゃいけないので具体的内容について何も書けないけど、すごいです。もうワンセット保存用に買えばよかった。
特典グッズをひとつひとつ手に取ってニヤニヤしていたのでディスクはまだ再生していない。
『비밀의 숲』DVD/Blu-ray推進カフェで確認したらIDカードの表面部分はアップOKだそうです。
ウォーターマーク推奨。カード裏面はアップ不可、及び書いてある内容に言及不可。
この秘密の森監督版DVD/Blu-ray、去年から需要調査して海外ファンも購入できるようになり今年キャンセル分の追加予約を受け付けていたけど、それにも間に合わず購入出来なかった人から「今から買う事は出来ませんか？」という問い合わせが。
特典付きのバージョンは予約分しか生産していないので今後追加生産、販売はありません。本編のみのDVDは今後一般発売があります。 だって。
6/22
秘密の森DVD Blu-ray専用のツイッターアカウントが今なぜか凍結されていて、必要な告知が行き届かない状態みたいです。
届いたセットの外観撮影及びSNS掲載はいいけど必ずウォーターマークを入れて下さい。強制ではないが、限定版なので予約締め切り後に知ったり、その他の理由などで買えなかった人もいる。これを利用し某サイトで既にプレミア価格で販売している。ありもしない商品をあるように見せかけて売る詐欺を予防するためです。
また映像特典や写真集の詳細画像アップもその内容に言及するのも不可です。
SNSに詳細なレポもあげてはいけないという点に、なぜそこまで規制されるのか、という反発も多いみたいだが…。
DC版限定DVD、Blu-rayはファンの方が1年近く待って一緒に意見交換し調整して作った結果の物なので、特典内容の流出を防ぎたい。特にIDカード裏面の各キャラクターの生年月日はDC版のためにイ・スヨン作家に依頼して書き下ろしで入れてもらったエピソードなので特に流出禁止と言ったのだが、とても反発している方々も多く、現在スタッフがすべてのツイートを防ぐことができない。購買者の方々の自制をお願いします。
違反者を見つけ次第警告していきます。っていう事です。上映会も禁止。届いた商品に不良箇所があった場合。
1·ディスクや構成品に共通不良(すべての購買者の方に該当する不良)が発生した場合、流通会社から一括発送させて頂きます。この時yes24で購買した時の住所を基準に発送することになりますので申し込み寺と現在の住所が変更になっている方は変更届けをして下さい。
2019/2/26 日本版DVD発売中
韓国DC版と違って映像特典やグッズは付いてない。
というわけで、二年前『비밀의 숲』をリアルタイムで視聴し一人でめっちゃ盛り上がっていました。
そんな数々のツイートをまとめてみた。
出演者スタッフがとてもいい雰囲気の中で仕事をしているのを見て、それが楽しかったんですね。
※素人の意訳ですが、全ての翻訳文章の無断転載及び無断引用禁止です。