DoubleMintGum

I'm a Feminist,Shipper,Slasher and Fan girl.

Double your pleasure Double your fun,With Doublemint Doublemint gum.

ドラマ『비밀의 숲』の事 4

8/2 余韻冷めやらぬ

www.instagram.com例の最終回打ち上げの画像が山のように上がり続けて、嬉しいやら見てて楽しいやらありがたい。
でもなぜか劇中でセリフもあって結構登場回数もあった役者さんと승우がツーショットだと、その役者さんの顔をスタンプで消す加工をして拡散してる人が多いので…え?端役、脇役の人だからって失礼では?
と思うなど…主役クラス以外はどうでもいいんかーーーい。

8/3 DVD/Blu-ray用のコメンタリー収録

www.instagram.com

www.instagram.com

f:id:linlinsz81:20190222212313j:plain
f:id:linlinsz81:20190222212314j:plain

今日DC版DVDBlu-rayのコメンタリー録音で비밀의 숲チーム全員集合なので、ファンカフェからのお菓子やドリンクの差し入れをみんなでつまみながら、だったわけね。そうか。今やってるのかーー。

終わったらまた飲み会やるのかな…

www.instagram.com⬆︎やってた。

www.instagram.com

8/8 渓谷キャンプ

www.instagram.com

www.instagram.com

www.instagram.com

秘密の森チーム、夏休みの정모キャンプ地は三千寺渓谷でした。
脚本のイ・スヨンさんも一緒ですね。

www.instagram.com

8/16 비밀의 숲脚本集二冊を予約。
f:id:linlinsz81:20190222212316j:plain
f:id:linlinsz81:20190222212315j:plain

비밀의 숲DC版Blu-rayはyes24のグローバル版サイトに登録して申し込んだのだが、脚本集はyes24韓国サイトからじゃないと買えないので新たに登録が必要だった。
登録自体は難しくないものの何故か韓国国内の電話番号を入力しろ!とエラーが出たので手間取った。

8/17 また飲み会!

www.instagram.com

www.instagram.com⬆︎ねえ、これ。ハッシュタグが幻のツーショットで、ドゥナヒョンが「やっぱりセリフの練習はシモクスクール」ってコメントしてる?ドゥナヒョンのセリフ練習を승우がしてるの?
こないだの三千寺渓谷でのピクニックの時に海外行ってたドゥナヒョンがインスタでイ・ギュヒョンさんにコメントして、姉さんが帰ってきたらまた集まろうって返してたやつやん。
社交辞令じゃなくて本当にドゥナヒョンお帰り会やってんじゃん!最高か!

f:id:linlinsz81:20190222212317j:plain

⬆︎これ足、足だわ、ジェミョンさんのかかと!そんでみんなタバコはアイコスなのかよ。いっそ禁煙して!
승우が「ジェミョン兄さん、絶対舞台で一緒に仕事しようー」みたいなこと書いてるよーーー。わー舞台で共演してほしい!ていうか승우ライブ配信飲み会の時アボジ呼びしてたよなー、おいー。

www.instagram.com

韓国のファッションビューティブロガーさんが素敵なオシャレアイテムを紹介してたよ。
「비밀의 숲で조승우が使用していたのはこのサムソナイトレッドバックパックです。無難な出勤スタイルやカジュアルにもコーディネート出来、デイリーにも活躍するバックパックですね!
17インチのPCが収納出来るので、実用性あり。旅行にも通勤通学にも、一つは持っておきたいマストアイテム!」
だそうです。 

f:id:linlinsz81:20190222212321j:plain
f:id:linlinsz81:20190222212320j:plain
f:id:linlinsz81:20190222212319j:plain
f:id:linlinsz81:20190222212318j:plain

 コートはセオリー。
「結婚式に列席する時などにぴったりですね」ってコメントついてた。

f:id:linlinsz81:20190222212323j:plain
f:id:linlinsz81:20190222212322j:plain
8/20 うわー!来た!早い!!

비밀의 숲脚本集全2冊到着。

f:id:linlinsz81:20190222212329j:plain
f:id:linlinsz81:20190222212330j:plain
f:id:linlinsz81:20190222212328j:plain
f:id:linlinsz81:20190222212326j:plain
f:id:linlinsz81:20190222212327j:plain
f:id:linlinsz81:20190222212325j:plain

f:id:linlinsz81:20190222212324j:plain

시목のプロフだけで3ページある。
脳の知覚過敏症状で、問題のある子どもに疲れ果てて父親は家を出て…って本当に父親っていつもいざという時に力にならずに、すぐに妻子を捨てるよなー…手術の為に経済的ダメージも非常に大きかった、と。
시목が検事を選んだのは、これこそ自分の天職であると思ったから。芸術家もスポーツ選手も、子どもに愛情を注ぐ教師になる事も出来ないが、失われた感情のかわりに明文化された法律のような人生のガイドラインが必要だった。本能的に己の欠乏を満たそうと、法を守る検察の仕事が彼には最適な職業だった。


プロフ長い、適当に数行拾ってみたけど辞書引いても分からない言葉が多いから他はよく分からないけど、なんかザックリ分かる。
最後の3行はなんだ…?本人が分かっていないだけで、愛されていないと思っているのは不運だが(自分が?)誰も愛していないと思っているのは残念だ。なの?
実際はもっと色々시목というキャラクターについて細かい事が書いてある。
完璧な日本語訳で読みたい。

他はみんなプロフ半ページ程度。
ヨジンは100:1の競争率を突破して合格した警察大卒、など、ヨジンの今迄の事も色々と。
ああああー最後の一行に泣きそう!시목とは正反対の性格だが、友人であり同志である。二人の間にロマンスはなくソウルメイトに成長する。あーー!!俺の中のヨジシモがこれなんじゃー!!あーー嬉しいです!

서 동재 !
どうせこれ以上は昇進出来ないから現職のうちにたくさん稼いでおこうと、積極的に裏金に手を出す。おい!ドンジェ…ダメな子…

数時間かけてまだ1〜2ページしかも序文と登場人物プロフィールちょっとしか読めてない。
조승우様、顔の筋肉1mm動かすくらいで感情表現もしてくれた、など序文ではイ・スヨンさんから各俳優さん全員に謝辞を贈ってる。いつ本文第1話に行けるのだろうか…。


なかなか進まないので、みんなに聞いた箇所だけを読んでみる。
最終回のヨジシモ屋台シーン。
시목がうどん食べて「おばさんが変わったんだ」というセリフや、여진の口紅を見て「口が赤い」というセリフがない!
あれはアドリブだったのかー。

f:id:linlinsz81:20190222212336j:plain
f:id:linlinsz81:20190222212335j:plain
f:id:linlinsz81:20190222212339j:plain
f:id:linlinsz81:20190222212338j:plain

ユ・ジェミョンさんのインタビュー。
⬇︎ここでも最終回の仁川のビルのシーンでの会話がアドリブだったと語っている。

esquirekorea.co.kr確認しました。本当だ。ない。
시목の「선배님」に対して返すセリフはなかった。

f:id:linlinsz81:20190222212334j:plain

う、ちょっとここ読んでて思い出し泣きしそうになった「싱긋!」って書いてあるのがさ…싱긋!
あと二巻の巻末にはイ・スヨンさんのインタビューが6ページあるよー。

f:id:linlinsz81:20190222212333j:plain

⬇︎トンテチゲください。 はーい。
このシーンね、脚本確認したら승우がトンテチゲ頼んで後はただ黙々と食べる、ご飯も入れずに…というト書きしかない。
うわ味濃い!からのお水くださいって見つからないようコソっと水で薄めたり、鱈の小骨をペッてやるのは全部승우のアドリブだったと分かった。

f:id:linlinsz81:20190222212337j:plain
f:id:linlinsz81:20190222212331j:plain

f:id:linlinsz81:20190222212332j:plain

※素人の意訳ですが、全ての翻訳文章の無断転載及び無断引用禁止です。